Viewport width =
July 26, 2010 | by  | in News |
Share on FacebookShare on Google+Pin on PinterestTweet about this on Twitter

Law and Order for Māori Language Week


Researchers and staff at Victoria University’s Law Faculty have recently completed two major works in the Legal Māori Project, just in time for Māori Language Week.

The Legal Māori Corpus and the Legal Māori Lexicon form an unprecedented collection of Māori texts and legal terms which will be available for researchers to use.

Project co-leader and Faculty lecturer Māmari Stephens was delighted with the finished product.

“When we started the project two years ago we had no idea the final size of our corpus would be so great, and to our knowledge, it is the largest structured corpus of Māori language texts ever compiled.”

The Lexicon will be further developed into a final dictionary, due for completion in 2012.

Stephens hopes that the end result of the Legal Māori Project will be used by a wide variety of people.

“It is our hope, as we celebrate another Māori Language Week, that within a few short years any person or group will be able to use te reo Māori to engage fully in the New Zealand legal system. The Corpus and the Lexicon are important tools to help us move in that direction.”

Both works can currently be accessed through the New Zealand Electronic Text Centre, and from the projects page of the Law website.

Share on FacebookShare on Google+Pin on PinterestTweet about this on Twitter

About the Author ()

Comments are closed.

Recent posts

  1. Laneway: Luck of the Draw
  2. Cuttin’ it with with Miss June
  3. SWAT
  4. Ravished by the Living Embodiment of All Our University Woes
  5. New Zealand’s First Rainbow Crossing is Here (and Queer)
  6. Chloe Has a Yarn About Mental Health
  7. “Stick with Vic” Makes “Insulting” and “Upsetting” Comments
  8. Presidential Address
  9. Final Review
  10. Tears Fall, and Sea Levels Rise

Editor's Pick

This Ain’t a Scene it’s a Goddamned Arm Wrestle

: Interior – Industrial Soviet Beerhall – Night It was late November and cold as hell when I stumbled into the Zhiguli Beer Hall. I was in Moscow, about to take the trans-Mongolian rail line to Beijing, and after finding someone in my hostel who could speak English, had decided