Viewport width =
Screen shot 2012-08-14 at 2.54.32 PM
August 13, 2012 | by  | in Features |
Share on FacebookShare on Google+Pin on PinterestTweet about this on Twitter

He Kākano I Ruia Mai I Rangiātea

Kohikohia ngā kākano, whakaritea te pārekereke, kia puāwai ngā hua

E rua tekau mā rima ngā tau kua pahure, i whakamanahia te reo Māori hei reo motuhake o Aotearoa, engari kāore anō te whakaaro kia tino whakatinanahia. Ko te āhua o te reo, ko ngā tikanga me ngā tāngata hoki. Ahakoa ngā mahi o Te Taura Whiri i Te Reo Māori rātou ko ērā atu tari ‘Māori’ o te Kāwana, kāore anō tō tātou rangatiratanga kia whakamanahia e te Kāwana. Hei tauira, ka huri ki tētahi take o te wā, e whakararuraru nei i te whānau whānui.

I ngā ngahuru tau waru tekau, i tūtū te puehu ki te takahi o te Māori. I kī ngā ripoata, i tata ngaro te reo Māori. Nō reira, i wānanga ngā mātua ngā kaumātua hoki i te āhua o te reo Māori kei toromi te iwi i ngā reo tauiwi i tae waipuke mai. Ka puta te whakaaro, i ngaro te āhua o te pēpi e whakatipua e te waiū, arā, kāore ngā uri whakaeke i te rongo i te reo o ngā tīpuna, mai i te reo o tōna māmā. Ka puta te kaupapa, Te Kōhanga Reo. He kaupapa whakaora reo, he kaupapa whakaora tikanga, he kaupapa whakaora tangata. I whakatūria Te Kōhanga Reo hei kaupapa Māori. Koia hoki, he Māori te kaupapa!

Mai i 1982, e whāngaia ngā whānau ki te kupu kōrero, e atawhaitia i roto i ngā tikanga o te whānau o te hapū o te iwi. Kua takoto tēnei kaupapa hei ara e whakahonohono i ngā uri whakaeke ki ngā kaumātua nāna te reo. He rangatira te kaupapa, e kīa nei, nā te Māori, mā te Māori.

Nā wai rā, ka toro mai te ringa kaha o te Kāwanatanga. I ahu mai te kaupapa i te Tari Take Māori i 1979, tae atu ki 1990 nā te
Te Tāhuhu o te Mātauranga ngā kōhanga i whakahaere i ēnei rā. Me maumahara tātou, ehara Te Kōhanga Reo i te wāhi kia waiho ai ngā pēpi i ngā mātua e haere ai ki te mahi, anō hoki ehara i te kinikātene. Engari, i te nekehanga ki te Te Tāhuhu o te Mātauranga i tāpirihia Te Kōhanga Reo ki ngā ture o ngā wāhi tiaki pēpi.

Ki a au nei, e rua ngā tino raru o tēnei mahi. I te tuatahi, he kaupapa rangatira Te Kōhanga Reo, me whakamana te Kāwana i taua whakaaro. I te tuarua, he kaupapa whakaora reo Te Kōhanga Reo. Kua whakamanahia te reo hei taonga i te Tiriti o Waitangi, ko Te Kōhanga tētahi kaupapa whakahirahira e kawe nei i te mahi. Me tautoko te Kāwana i Te Kōhanga Reo.

I tērā tau, i tūtū anō te puehu ki te takahi a te Māori e hikoi ana ki te kawe i tēnei kaupapa ki te Te Rōpū Whakamana i Te Tiriti o Waitangi hei kerēme. I te kerēme, kua whakamārama Te Kōhanga Reo i ngā raru. Kua whakarāpopoto te kerēme pēnei nā: kāore rātou e whakaae kia herea Te Kōhanga Reo ki te Te Tāhuhu o Te Mātauranga; Kāore te kaupapa i whakatūria hei wāhi tiaki pēpi i raro i te whakaruru o te Ture Mātauranga 1989; Kāore te Karauna e whakahaere hui kia rangona ai ngā whakaaro, ngā wawata me ngā raru o Te Kōhanga Reo; Kāore te Karauna e tautoko i Te Kōhanga Reo me ōna mahi hei kaupapa motuhake.

I te tau 2010, i puta te rīpoata nā te Kōmiti Whāiti o Early Childhood Education (ECE). Kua raru hoki Te Kōhanga Reo i tēnei rīpoata me te rangahau a te Kōmiti. Ko tētahi tino raru, e tautoko te rīpoata kia wehe ai ngā kōhanga i Te Poari o Te Kōhanga Reo. Ko te tūtohutanga, mā ia iwi ōna kōhanga ake e whakahaere i raro i te whakamarumaru a Te Tāhuhu o Te Mātauranga me Te Puni Kōkiri. Kāore te Kōmiti i kōrero ki Te Kōhanga Reo e pā ana ki ēnei whakaaro.

He kaupapa motuhake Te Kōhanga Reo, ehara i te wāhi tiaki pēpi Māori ai te āhua, he Māori kē te kaupapa. Kei ia kōhanga te ngā kaumātua e kawe hei whāngai i ngā uri whakaeke. Ko ngā mātauranga matua o ngā kōhanga, ko te reo Māori me ngā tikanga Māori. He aha te mahi a te ECE ki te whakahaere i ngā kaupapa Māori? Ināhea rātou i tū ai hei tohunga Māori? He matatau rātou i ngā āhua Māori? E kī e kī, mā te Māori kē te Māori e tiaki. Ko wai atu i te whānau ki te whāngai i te pēpi? Ehara i mātauranga o ngā tīpuna, mā ngā ture me ngā tohu whakaako. E hē! Mō te Māori tōna rangatiratanga ake, koia anō te rangatiratanga. Mā Te Kōhanga Reo āna mahi e whakahaere, hei aha ngā tohutohu o iwi kē.

I te Maehe o tēnei tau, i tū ngā kōrero o te Karauna me Te Kōhanga Reo i Pōneke, takoto ai ngā whakaaro.

Mōhio kē nei tātou, kua whawhai te iwi Māori ki te mau i ō tātou tikanga, i tō tātou reo, i tō tātou rangatiratanga. I ngā rā o mua, he pakanga-ā-patu, kanohi ki te kanohi. Ināianei, he pakanga-ā-ture. Ahakoa te rerekētanga, kia tū tātou hei rangatira me whawhai tonu kei mate i te mate a te terakihi.

Share on FacebookShare on Google+Pin on PinterestTweet about this on Twitter

About the Author ()

Comments are closed.

Recent posts

  1. SWAT
  2. Ravished by the Living Embodiment of All Our University Woes
  3. New Zealand’s First Rainbow Crossing is Here (and Queer)
  4. Chloe Has a Yarn About Mental Health
  5. “Stick with Vic” Makes “Insulting” and “Upsetting” Comments
  6. Presidential Address
  7. Final Review
  8. Tears Fall, and Sea Levels Rise
  9. It’s Fall in my Heart
  10. Queer Coverage: Local, National, and International LGBTQIA+ News
Website-Cover-Photo7

Editor's Pick

This Ain’t a Scene it’s a Goddamned Arm Wrestle

: Interior – Industrial Soviet Beerhall – Night It was late November and cold as hell when I stumbled into the Zhiguli Beer Hall. I was in Moscow, about to take the trans-Mongolian rail line to Beijing, and after finding someone in my hostel who could speak English, had decided