Viewport width =
March 8, 2015 | by  | in Ngāi Tauira |
Share on FacebookShare on Google+Pin on PinterestTweet about this on Twitter

Māori Matters

Rebels

E rangona whānuitia ana te kupu whana (rebel) i ēnei rā. Hei tā ētehi, he wairua kino tō te kupu nei; hei tā ētehi atu, he wairua pai. I whakamāramatia ngā whakaaro rā e te whakataukī e whai ake nei:  “someone’s terrorist is another’s freedom fighter.” Ko tēhea te taha tika? Ko tēhea te taha hē? Nā wai te mana kōwhiringa? Nāu anake. Mai i tōu ake tirohanga te whakaaro tika.

I te tāhuhu kōrero o Aotearoa, i puta mai te mahi a te whana i te kōpū o te aupēhitanga. Ko ngā manu e rua, arā ko Te Whiti-o-Rongomai rāua ko Tohu Kakahi ētehi o aua whana. He tāngata whai mana rāua, he tāngata whakapono. Nā rāua ngā mātāpono o te Atua i whakapūmau i roto i Parihaka. Ka whakatinanatia ēnei mātāpono e ngā raukura e toru: kororia ki te Runga Rawa; maungārongo ki runga i te whenua; he whakaaro pai ki ngā tāngata katoa. Ko tā rāua tino whāinga, ko te patu hoariri ki te rangimārie.

Ki au, ko rāua te taha tuarua o te whakataukī e runga ake: freedom fighters. Hei tā te Kāwangatanga, ko Te Whiti rāua ko Tohu te taha tuatahi, ngā terrorists. Nā Te Whiti rāua ko Tohu te ture Pākehā o te motu i whakararu; kua pakaru haere te ture rā i a rāua. Ki tā Kāwangatanga tirohanga, he mahi tūkino te mahi ki roto i Parihaka, ahakoa tonu he mahi aroha.  E rua ngā taha, engari kotahi te mana. Ahakoa, ko te Rangimārie te patu o ngā Manu, ko te Whakarekereke te patu o te Kāwanatanga.

Maumaharatia ki tēnei, e hoa mā: kia areare mai ō koutou ngākau ki ngā whawhainga o ētehi atu tāngata. He maha ngā taha o te whare, pērā i te tangata. He whana tātou.

Share on FacebookShare on Google+Pin on PinterestTweet about this on Twitter

About the Author ()

Comments are closed.

Recent posts

  1. SWAT
  2. Ravished by the Living Embodiment of All Our University Woes
  3. New Zealand’s First Rainbow Crossing is Here (and Queer)
  4. Chloe Has a Yarn About Mental Health
  5. “Stick with Vic” Makes “Insulting” and “Upsetting” Comments
  6. Presidential Address
  7. Final Review
  8. Tears Fall, and Sea Levels Rise
  9. It’s Fall in my Heart
  10. Queer Coverage: Local, National, and International LGBTQIA+ News
Website-Cover-Photo7

Editor's Pick

This Ain’t a Scene it’s a Goddamned Arm Wrestle

: Interior – Industrial Soviet Beerhall – Night It was late November and cold as hell when I stumbled into the Zhiguli Beer Hall. I was in Moscow, about to take the trans-Mongolian rail line to Beijing, and after finding someone in my hostel who could speak English, had decided