Viewport width =
September 11, 2017 | by  | in Ngāi Tauira |
Share on FacebookShare on Google+Pin on PinterestTweet about this on Twitter

Te Pūtahi Atawhai

Tēnā koutou e te tī, e te tā

Ko Dayna Eggeling tōhoku ikoa, he uri ahau nō Kāi Tahu, e mahi ana au ki Te Pūtahi Atawhai he tari mō kāi tauira Māori, kāi tauira nō Te Moana-Nui-a-Kiwa anō hoki. Kei te papa tuarua o te whare o te Uniana Tauira mātou e noho ana. Ko te kaupapa o tēnei wiki o te reo Māori, Ko ‘Kia Ora’. He aha te ‘Kia Ora’ māhaku? Mā kā kaimahi? Mā kā tauira i tāhaku mahi? Kei te kōrero i tōu ake reo rakatira, kia mau ai tōu ake mita, tōu ake whakapapa, hei orakā mō tātou, ā, mō kā uri ā muri ake nei. Ahakoa tōu taumata, ka kōrerotia te kōrero o ōu tīpuna e maumahara ai koe ki ā rātou mahi katoa.

Ko Te Pūtahi Atawhai tētahi tari e whāngai ana i kā reo nō Aotearoa, ā, nō kā wāhi kē. Ko te mea nui o tērā e ako ana tātou i a tātou. Tekau mā tahi kā tau i noho ai ahau i tēnei wānaka, mai i te tīmatanga ki tēnei rā he tuakana a au mō kā tauira hou i kā pepa reo Māori i te wanakā nei. Ko tēnei mahi he whakatōtika, he whakakaha te teina ki te tuakana, te tuakana ki te teina. He tino waimarie ahau ki te tūtaki ki kā tēina i aua wā ki tēnei wā nā te mea he tautoko tātou i a tātou ki te ora. Ko tāhaku tono ki a koutou te huka reo Māori, kia tuku atu i āu mātauraka Māori ki te teina hei whakamana i tōna kākau ahakoa nō hea te teina, ahakoa tōna taumata ake.

Ko te mea whakamutuka o tēnei, Ko te whakataukī nō tōhoku iwi, nō Kāi Tahu “Whakahokia mai anō tōhoku reo ki ōku kutu, au ahi, au ora, kia rere, kia pīataata me he kuru auhuka” (may my language return once again to my lips, if it is spoken it will live, that it may flow freely and shine like a precious pounamu).

Share on FacebookShare on Google+Pin on PinterestTweet about this on Twitter

About the Author ()

Comments are closed.

Recent posts

  1. Issue 21, Vol 81: Looking Back
  2. Foraging Video Recipes
  3. 5 TV Shows that *Might* Fool Others into Thinking You’re a History Wunderkid
  4. Books With Protagonists Our Age (That Don’t Suck)
  5. Changing Tides
  6. In Defense of the Shitty Sci-Fi Sequel
  7. Avantdale Bowling Club
  8. Medium Playback
  9. The International Angle
  10. The Poo Review
Website-Cover-Photo7

Editor's Pick

This Ain’t a Scene it’s a Goddamned Arm Wrestle

: Interior – Industrial Soviet Beerhall – Night It was late November and cold as hell when I stumbled into the Zhiguli Beer Hall. I was in Moscow, about to take the trans-Mongolian rail line to Beijing, and after finding someone in my hostel who could speak English, had decided