Viewport width =
August 5, 2013 | by  | in Arts Film |
Share on FacebookShare on Google+Pin on PinterestTweet about this on Twitter

White Lies

I ahu mai te kōrero nei I te pukapuka nā Witi Ihimaera, arā ko Medicine Woman. Heoi, he whakaaro tēnei mō te āhua o te kiriata I hangaia e Dana Rotberg. Ko tēnei kiriata he kōrero pūrakau o te wā o nehe. Ka timata ki te āhua o te tohunga rātou ko tōna whānau, ko tana mokopuna hoki. Kātahi ka tae mai te hoia tauiwi, whakamate I te whānau, patu I te mokopuna.

I tana pakeketanga ka whakaarihia te mokopuna e Whirimako Black, ko Paraiti tana ingoa. He tohunga a Paraiti e mahi ana I ngā rākau o te ngahere hei rongoā mo ngā whānau Māori. I tērā wā tonu, I aukatingia ngā mahi a te tohunga e te Kāwana, engari, I whakamaua ngā tikanga e Paraiti. Ka rawe te mahi a Whirimako ki te whakaatu i te āhua o Paraiti. He wahine pakari, he wahine toa.

Nā tana mahi, ka tonoa a Paraiti e te wahine Māori kia awhi atu i tētahi wahine kiritea. Ko taua Māori, a Maraea, i whakaarihia e Rachel House. Ko tōna rangatira, a Rebecca, i whakaarihia e Antonia Prebble. Kāore a Maraea e kōrero Māori ahakoa he māramatanga tōna. Hei tāna, he pai ake te ao Pākehā i te ao Māori. Ko Rebecca te wahine o tētahi rangatira Pākehā, e kore e pai ana ki te iwi Māori.

Ka rawe hoki ko enei wahine tokotoru. Ko rātou hoki ngā tino kaiwhakaari o te kiriata. I ētahi wā, ka kōtiti haere te kōrero ki wāhi kē, e kore e mārama ai. Engari, nā ngā pūkenga o ngā kaiwhakaari ka mau tonu te hunga mātaki. Anō hoki, he papai te whakaputanga. Ka mārama ngā whakaaro o te kōrero, hei aha ngā kaupapa rīraparapa. Ko tētahi āhua o te kiriata, he nui ngā whakaaro Māori o roto anō nei he kiriata mō te Māori. Ki a rātou e noho kūare ki ngā mahi a te Māori, ka ngaro ngā tino tikanga o te kōrero. Hei tauira, i tētahi wāhanga ka takahia te whenua o te pēpi e te Pākehā. Ki tā te Māori he mahi kino tēnei engari ki tā te hunga kūare he whakaaro anō tōna. Nō reira, ka noho te kaimātaki ki tana māramatanga ake.

E whakaatu tonu ana tēnei kiriata ki ngā whare pikitia puta noa i Pōneke. I ētahi wā, he reo Māori te reo i whakahua. Heoi, he reo pākehā ngā kupu hauraro nō reira he pai tēnei mā rātou e kore e kōrero Māori.

Share on FacebookShare on Google+Pin on PinterestTweet about this on Twitter

About the Author ()

Comments are closed.

Recent posts

  1. VUW Halls Hiking Fees By 50–80% Next Year
  2. The Stats on Gender Disparities at VUW
  3. Issue 25 – Legacy
  4. Canta Wins Bid for Editorial Independence
  5. RA Speaks Out About Victoria University Hall Death
  6. VUW Hall Death: What We Know So Far
  7. FANTA WITH NO ICE
  8. New Normal
  9. Come In, The Door’s Open.
  10. Love in the Time of Face Tattoos

Editor's Pick

Uncomfortable places: skin.

:   Where are you from?  My list was always ready: England, Ireland, Scotland, Wales, puppy dogs’ tails, a little Spanish, maybe German, and—almost as an afterthought—half Samoan. An unwanted fraction.   But you don’t seem like a Samoan. I thought you were [inser

Do you know how to read? Sign up to our Newsletter!

* indicates required